Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр:Анимационный, фэнтези, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:37:51
Субтитры: есть
Навигация по главам: есть (17 глав)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Дин ДеБлуа / Dean DeBlois, Крис Сандерс / Chris Sanders

Роли озвучивали: Джей Барушель / Jay Baruchel (Hiccup), Джерард Батлер / Gerard Butler (Stoick), Крэйг Фергюсон / Craig Ferguson (Gobber), Америка Феррера / America Ferrera (Astrid), Джонах Хилл / Jonah Hill (Snotlout), Кристофер Минц-Плассе / Christopher Mintz-Plasse (Fishlegs), ТиДжей Миллер / T.J. Miller (Tuffnut), Кристен Уиг / Kristen Wiig (Ruffnut), Робин Аткин Даунс / Robin Atkin Downes (Ack), Филип МакГрэйд / Philip McGrade (Starkard), Кирон Эллиотт / Kieron Elliott (Hoark the Haggard), Эшли Дженсен / Ashley Jensen (Phlegma the Fierce), Дэвид Теннант / David Tennant (Spitelout)

Роли дублировали: Андрей Лёвин (Hiccup), Валерий Соловьев (Stoick), Михаил Боярский (Gobber), Софья Ануфриева (Astrid), Михаил Хрусталев (Snotlout)

Вы узнаете историю подростка Иккинга, которому не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Мир Иккинга переворачивается с ног на голову, когда он неожиданно встречает дракона Беззубика ("ночная фурия"), который поможет ему и другим викингам увидеть привычный мир с совершенно другой стороны...

Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Формат субтитров: SRT
Видео: 1280x544 (2.35:1), 23.976 fps, ~2934 kbps, 0.176 b/p*f
Аудио:
Audio #1 (Rus): AC3, 6 channels, 48.0 KHz, 448 Kbps - Профессиональный (полное дублирование) - язык русский
Audio #2 (Ukr): AC3, 6 channels, 48.0 KHz, 448 Kbps - Профессиональный (полное дублирование) - язык украинский
Audio #3 (Eng): AC3, 6 channels, 48.0 KHz, 448 Kbps - Оригинал (английский)
Субтитры: (Subs - Rus, Ukr, Eng, Fre, Spa, Por, Swe, Cze, Hrv, Rom) русские (BD CEE), русские (voronine), украинские (BD CEE), английские, французские, испанские, португальские, шведские, чешские, хорватские, румынские (по умолчанию - выключены)
Отдельным файлом в раздаче
Audio #4 (Rus): AC3, 6 channels, 48.0 KHz, 448 Kbps - Профессиональный (двухголосый, закадровый) "Кубик в кубе" - язык русский

,,,